-
1 assouplir
assouplir [asupliʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ cuir, membre, corps] to make supple ; [+ règlements, mesures] to relax* * *asupliʀ
1.
1) ( rendre moins rigide) to make [something] supple [cuir]; to soften [something] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [something] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]2) ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [something] more flexible [méthode, système]; to make [something] less strict [régime]
2.
s'assouplir verbe pronominal1) ( devenir moins rigide) [chaussures, linge, lainage] to get softer; [corps, membres, cuir] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating2) ( devenir moins strict) [règlement, politique] to become more relaxed; [position, attitude, système] to become more flexible* * *asupliʀ vt1) [cuir, matière] to make supple, to soften2) [membres, corps] to make supple* * *assouplir verb table: finirA vtr1 ( rendre moins rigide) to make [sth] supple [cuir]; to soften [sth] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [sth] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]; fig assouplir qn or le caractère de qn to make sb more accommodating;2 ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [sth] more flexible [méthode, système]; to make [sth] less strict [régime alimentaire]; assouplir sa position/son attitude to adopt a more flexible position/attitude; un régime fiscal assoupli a more flexible system of taxation.B s'assouplir vpr1 ( devenir moins rigide) [cuir] to become supple; [chaussures] to soften up; [linge, lainage] to get softer; [corps, membres] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating;2 ( devenir moins strict) [règlement] to become more relaxed; [régime politique] to relax; [méthode, système] to become more flexible; [position, attitude] to become less rigid.[asuplir] verbe transitif2. [rendre moins strict] to easele règlement de l'école a été considérablement assoupli the school rules have been considerably relaxed————————s'assouplir verbe pronominal intransitif2. [caractère, règlement] to become more flexible
См. также в других словарях:
Grande Loge nationale française — La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française fondée en 1913 et basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en Dieu). C était la… … Wikipédia en Français
GLNF — Grande Loge nationale française La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en… … Wikipédia en Français
GNLF — Grande Loge nationale française La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en… … Wikipédia en Français
Grande Loge Nationale Française — La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en Dieu). C est la seule obédience… … Wikipédia en Français
Grande Loge nationale de France — Grande Loge nationale française La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en… … Wikipédia en Français
Grande Loge nationale francaise — Grande Loge nationale française La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en… … Wikipédia en Français
Grande loge nationale de France — Grande Loge nationale française La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en… … Wikipédia en Français
Grande loge nationale française — La Grande Loge nationale française (GLNF) est une obédience maçonnique française basée sur les préceptes dits de régularité proclamés par la Grande Loge Unie d Angleterre en 1929 (dont notamment la croyance en Dieu). C est la seule obédience… … Wikipédia en Français
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’Égypte républicaine — Le renversement du roi F r k, le 23 juillet 1952, est l’œuvre de quelques officiers liés par une fraternité d’armes renforcée d’amitiés personnelles ou parfois de liens familiaux. Ces hommes, entrés dans la carrière militaire au milieu des années … Encyclopédie Universelle
Campagne Présidentielle Française De 2007 — Article principal : Élection présidentielle française de 2007. La campagne présidentielle française de 2007 a vu s affronter douze candidats, dont Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal, qui ont accédé au second tour de scrutin. Sommaire 1 Pré… … Wikipédia en Français
Campagne pour l'élection présidentielle française de 2007 — Campagne présidentielle française de 2007 Article principal : Élection présidentielle française de 2007. La campagne présidentielle française de 2007 a vu s affronter douze candidats, dont Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal, qui ont accédé au … Wikipédia en Français